迪麥的房間
關於部落格
  • 17137

    累積人氣

  • 8

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[歌曲] 韓國搞笑藝人跨界歌曲系列 - 2. 李秀根(이수근)

我要來學港片部落格的style…但我沒辦法玩1天1篇…
上一篇寫得太認真了,標準定太高害我後面很難寫呀……其實我只想貼貼連結放放圖而已Orz
好吧,振作一下,開始這一篇了。

秀根、秀根、李秀根~~

李秀根諺文이수근;1975年2月10日),曾在節目表示真實生日日期為1974年12月31日(參考兩天一夜2012年1月1日第224期至親特輯),2月10日乃身分證登記日期。參加1996年MBC音樂節比賽而出道。代表作為韓國人氣節目兩天一夜,節目中經常擔當司機位置,並因節目啟發,希望能一大群人一同出遊,而考下大巴駕駛執照(參考兩天一夜2008年11月23日第69期忠南釣魚旅行特輯)。2008年3月2日與比自己小12歲的妻子朴智妍結婚,同年7月3日大兒子出生,乳名取為"1夜",隔1年6個月後,2010年1月19日二兒子出生,乳名取為"2天"。藝人足球隊的隊長。
(我很無恥的摘錄以上內容,全出自於維基百科)

好吧,但其實上面把我記得的內容都寫得差不多了,再補充一些東西吧。韓國的搞笑藝人在成名之前的路都常都不好走,沒有人能一路一帆風順,通常都會有一段很辛苦的時期。李秀根,我是從「兩天一夜」第一季裡認識他的,剛開始的時候其實蠻低潮的,不搞笑,沒自信,只能以國民勞工努力做事的形象開始為人所知,其實這與上一篇所提到的亨敦一樣,在六人制的節目裡其實找不太到自己定位的存在感。
後來隨著不斷的努力搞笑,依舊不忘本的在搞笑節目出現,「兩天一夜」的知名度也開始上推,秀根總算熬出頭了。(因為他在「兩天一夜」是以開車技術好出名,每回都當司機,所以也代言了不少和車子相關的東西,比如說我在韓國就看到如下…)
車子潤滑油之類的

從「兩天一夜」裡,秀根也常有一展歌喉的時候。當然他會為了效果搞笑,但認真唱起來還不錯,我自己將秀根評為「最會唱歌的搞笑藝人」(韓國搞笑藝人,但我也沒認識幾個呀…)。曾經發過幾張單曲,靈感大多是由「兩天一夜」發想得來的,比如說「160」、「Happy Song」、「Huk」等等,更別說因為 人脈而feat的歌曲了。

「160」這首歌呢,正是和「兩天一夜」裡的兄弟殷志源一起合作的搞笑歌曲。秀根的個子不高,被笑只有160cm,而殷志源自稱自己IQ有160之高,兩個人便以此為背景,做了一首名為「160」的歌曲,而歌曲mix了當初在搞笑節目裡相當流行一些橋段,比如說模仿聲音搞笑參考了「尋找我們的聲音」、白雪公主那段的念法也是某搞笑段子的固定念法。而不斷重覆「如果再高一點的話」、「如果再高一點的話」、「如果再高一點的話的搞笑內容,也成為當年的流行語之一。
不才如我,水管裡只找得到英文字幕的。


井里面的小青蛙呀
我害怕周围人的视线
像个小孩子一样低头缩成一团屏住气
让我魂不附体的主人
世上第一的胆小鬼
罚点球一脚踢空 总是让人很担心
收拾一下我头上的几根毛
圆形脱毛的大足球 (come on everybody sing ma song   come on everybody sing ma song )

要是长高点长高点 要是长高点
从头到脚才160,登上山顶也是160

故作泰然其实害怕
我羡慕讨厌我的你
你什么都敢说的勇气
就不能接我用一次吗
啊,对不起呀对不起
如果你觉得这个要求太无礼
那我闪啦 闪啦

转过身体向反方向前进
着地的脚却突然止住
我的身体朝着重力的反向
奔跑奔跑 向前奔跑

昨天走在大街上 发现白雪公主召唤我过去
“等一下 你是老6还是老7?是老2啊”

想逗你笑啊 但我一张口就像个电冰箱
成了不起眼的创口贴 总感觉是给别人添麻烦
迎面吹来凄冷的风 冬天也马上就会离去
想给你嘴角带来微笑的我的心情
我额头就像个大沙带 捶啊捶啊捶啊捶

像某个电视节目里的他们一样(跟着做吧 跟着做吧 跟着做吧)
但是剩下的只有我被打肿的额头
求你别走 我和你已经有了感情
(就只再给我一次机会吧 就只再给我一次机会吧 就只再给我一次机会吧)
我费尽心思想逗你笑
一起寻找我们的声音(我 我 我)
这是我只给奶奶零花钱而闹别扭的爷爷的声音
我~~
虽然是微不足道的我 虽然我没有一件事能做成
但我想逗你笑 想逗你笑
我想把快乐带给你(听说笑了福就会来到 听说笑了福就会来到 听说笑了福就会来到)
(以上轉自百度知道)

再來就是Happy Song,其中歌詞更是發想於「兩天一夜」。我忘了是某集的任務,一夥人又被製作單位弄去爬山,韓國有許多名山,登山友也很多,但製作單位(或是說羅英石PD)通常不會挑容易的上山路給他們走。那時邊走邊聊天,秀根用如唱歌一樣的音調說「上山路呀下山路」、「人生萬事,上山路呀下山下」,只是搞笑意圖而已,沒想到後來真的以此為主歌詞發表了「Happy Song」這首歌。
我去韓國玩還有點這首歌來唱唷,啾咪

이수근 - 해피송 (Feat. 이지라이프)

오르막길 내리막길 오르막길 다시 한바퀴
上山路呀 下山路 上山路 再一次
세상만사 오르막길 내리막길 웃자 한바퀴
世上萬事 上山路呀 下山路 笑吧 再一次

세상에 안될게 뭐가 있어
世界上 有什麼不行的事
자꾸 안된다고 힘들다고 하지마
常常說不行 別在那邊累了
다시 달리자 한 번더 뛰어 보자
再跑吧 再跑一次吧
멋진 내 인생에 한방 한 번 날려보자
活上一次帥氣我的人生吧

올라 올라 올라 올라봤자 별볼일 없었고
上去 上去 上去 上去看看 沒有值得看的
내려 내려 내려 내려가보니 더 좋은일 많았지
下來 下來 下來 下來看看 有更好的事
세상살이가 다 그런 걸
活在世界上 像那樣的事
하루하루 그렇게 다 사는 걸
每天每天 都那樣生活著
아싸라비아 콜롬비아 즐기며 살면 돼
阿沙啦比呀 哥倫比亞 享受著生活就好了

아싸라비아 다 잘 될거야
阿沙啦比呀 一切都會變好
아싸라비아 내 사랑이야
阿沙啦比呀 這是我的愛
아싸라비아 꼭 잘 될거야
阿沙啦比呀 一定會變好
아싸라비아 내 세상이야
阿沙啦比呀 這是我的世界觀

내 사랑 내 마음 몰라줄 때
不知道我的愛我的心時
가슴 아프다고 슬퍼하지 말아요
不要心痛難過
나 하나 믿고 날 기다려준 그대
只相信我只等著我的妳
언젠가는 행복할 거에요
總有一天會幸福的

*重覆
아싸라비아 다 잘 될거야
阿沙啦比呀 一切都會變好
아싸라비아 내 사랑이야
阿沙啦比呀 這是我的愛
아싸라비아 꼭 잘 될거야
阿沙啦比呀 一定會變好
아싸라비아 내 세상이야
阿沙啦比呀 這是我的世界觀


오르막길 내리막길 오르막길 다시 한바퀴
上山路呀 下山路 上山路 再一次
세상만사 오르막길 내리막길 웃자 한바퀴
世上萬事 上山路呀 下山路 笑吧 再一次

(우우우우 우우우우우) 힘들고 지칠 때 辛苦又疲累的時候
(우우우우 우우우우우) 이 노랠 불러요 唱唱這首歌
(우우우우 우우우우우) 우리 다같이 我們一起
사랑을 해요 해요 愛吧 愛吧

(以上全是本人翻譯,哼哼~因為很簡單)

秀根其實很有資格去說人生上下坡的辛酸,也很有資格以此鼓勵我們。除了事業上從低處往上爬到全韓國最受歡迎的主持人(當年2強並立,姜鎬童、劉在石,秀根是全國票選第三名),在家庭上也歷經困難。在談話節目上,李秀根提到童年時因母親是巫女,無法得到母親關愛,在心理上很孤單。而心思敏感的他,好不容易追到的美貌老婆,結婚產下兩子,卻因為老婆懷老二時,因一些問題,小孩早產而腦性麻痺,太太則得了妊娠性的什麼病,現在還在受苦受難,做為家庭的支柱,秀根其實過的很辛苦。
快樂歌的歌詞說著,再辛苦唱唱歌,接著繼續走下去,也許就能輕鬆一點看待這些事吧。

在兩天一夜裡,秀根和殷志源看起來是風格大不同的兩個人,一個是國民勞工,一個是幼稚得像國小生的前偶像,出乎意料的感情不錯。自合作了「160」以後,後續還有「走著瞧(갈 때까지 가보자)」、「huk(驚訝的發語詞)」,隨著秀根的名氣高漲,也feat了其他歌手好幾首其他歌曲,我最喜歡的是和張根易、MC Mong合作的「全國民旅行song」。
那麼……就來連續貼歌啦(逃)
走著瞧(갈 때까지 가보자)

HUK!



全國民旅遊song 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態