關於部落格
  • 19525

    累積人氣

  • 6

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

[音樂] Sweet Sorrow - 다크서클 黑眼圈 feat 박명수朴明洙

最近迷上的是這首新歌,可是我在練殷志源的Adios的rap←老歌。
算了,反正對啦,我最近在練韓文歌就是了。

今年大海的王子朴明洙要推出什麼樣的夏日歌曲呢?
自從2009年和少女時代的Jessica合唱「冷麵」大紅後,大叔就開始執著和偶像合唱夏日歌曲,身為經濟搞笑人的他深知抓著偶像一起出單曲是大紅的要素之一。2010和Kara的妮可合唱「鯨魚」,2011年是BigBang的GD合唱「哥要風流」,今年也讓人期待不已。

才在期待朴大叔,結果Sweet Sorrow就出了這首夏季歌曲,朴大叔由主角變成配角…
好啦,沒有根據說SS這首新歌就是大叔的夏季歌曲,但搶先聽,搶先感受夏日氛圍,挺不錯的。
而且這首歌詞很簡單…翻譯起來也比較沒困難,哈哈

單曲有兩版,一版是乾淨版(大叔聲音比較少XD),另一版是舞曲版(大叔部分比較多)先來聽歌~
以下是乾淨版的~



널 만나느라 너무 힘들어
認識妳後真的好辛苦
하루라도 안 보면 난 살 수가 없어
一天沒看到都沒辦法活
어느새 정신 차리고 보면
若是能好好地看著妳的話
익숙한 네 동네
哪怕在妳住的社區
단 오분만이라도 괜찮아
只有五分鐘也沒關係

널 만나느라 너무 힘들어
認識妳後真的好辛苦
이제는 너 말고는 돈 쓸 데도 없어
現在除了妳也外連錢都沒地方花了
만나자는 친구들도 없고
除了見妳外都沒了朋友
시간도 없어
時間也沒了
좀 씁쓸해도 나는 괜찮아
苦滋滋地也沒關係

미련하다고 비웃어도 나는 네가 좋아
被嘲笑過於迷戀我也喜歡妳
밀고 당기기 따윈 몰라
欲拒還迎之類我也不管
좋아 죽겠는 걸 어떡해
喜歡得快死了怎麼辦
내가 미쳤나봐
我都快瘋了
다크서클이 자꾸 늘어가도 난
黑眼圈 總是冒出來 我
웃음이 멈추질 않아
然後無法停止笑容
널 만나느라 너무 힘들어
認識妳後真的好辛苦

다크서클이 턱 끝까지 와도
黑眼圈 到下巴了也
다크서클이 허리까지 와도
黑眼圈 到腰了也
다크서클이 무릎까지 와도
黑眼圈 到膝蓋了也
난 웃음이
我的笑容

너밖엔 아무 것도 안 보여
除了妳之外什麼都看不見
거리에 예쁜 여자들 다 어디 갔어?
附近漂亮妹妹都到哪去了
이 지구가 따뜻해지는 건
地球都變乾淨了
너 때문인걸 아니
是因為妳嗎? 不是
네 환한 미소 때문인 거야
都是妳燦爛微笑害的

미련하다고 비웃어도 나는 네가 좋아
被嘲笑過於迷戀我也喜歡妳
밀고 당기기 따윈 몰라
欲拒還迎之類我也不管
예뻐 죽겠는걸 어떡해
可愛得要死我要怎麼辦
내가 미쳤나봐
我都快瘋了
다크서클이 자꾸 늘어가도 난
黑眼圈 總是冒出來 我
웃음이 멈추질 않아
無法停止笑容
널 만나느라 너무 힘들어
認識妳後真的好辛苦

미련하다고 비웃어도 나는 네가 좋아
被嘲笑過於迷戀我也喜歡妳
밀고 당기기 따윈 몰라
欲拒還迎之類我也不管
좋아 죽겠는 걸 어떡해
喜歡得快死了怎麼辦
내가 미쳤나봐
我都快瘋了
다크서클이 자꾸 늘어가도 난
黑眼圈 總是冒出來 我
웃음이 멈추질 않아
然後無法停止笑容
널 만나느라 너무 힘들어
認識妳後真的好辛苦

다크서클이 턱 끝까지 와도
黑眼圈 到下巴了也
다크서클이 허리까지 와도
黑眼圈 到腰了也
다크서클이 무릎까지 와도
黑眼圈 到膝蓋了也
난 웃음이
我的笑容

 

上圖的四個人都有黑眼圈XD
歌詞很可愛,也有適合夏天的輕快曲風

Sweet Sorrow由四個大男孩組成的合聲團體,曲風大抵像這樣。其實最早知道Sweet Sorrow,還是從音樂認識的,最早bbs沒有在管mp3,本人跟韓國一點關係都沒有的時候,本人透過某音樂分享版(現在已經關掉了)弄到了一整張專輯。當時是只要一堆人推薦就會想弄來聽聽,而這個團體的歌輕快溫柔,也就留下了深刻的印象。

不過還是只有聽歌而已,沒有特別去找他們的歌出來聽,也沒特別想認識。
後來認識四個男生,是因為他們算是時不時會客串無限挑戰的隱藏版角色。和主持群私下關係不錯,有活動也會互挺,這次的音樂也找來朴明洙大叔feat。也許是托無限挑戰罷工的福(?),節目沒有錄製,大家都開始音樂上的活動,具有歌手身份的主持人開始出專輯(咦,這個我上一篇有寫過了?那之後省略)。

 下面這首是我認識他們的第一首歌,也是某韓劇的主題曲。(據說是女人香氣)



再來一首是在無限挑戰2011年歌謠季裡面,和傻哥鄭埻夏合作的「喜歡我嗎?」
ps: 韓語中的정주나요和鄭埻夏정중하名字發音有諧音之趣
我下面貼得是無限挑戰歌謠祭內的影片
何時會被移除不知道,但是還是覺得那種現場演唱的feel太棒了
而且這首歌有把Sweet Sorrow擅唱的合聲表現出來,也把傻哥追求愛情的傻勁表現出來
很喜歡這首歌,甜甜蜜蜜的感覺~
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態