關於部落格
  • 19525

    累積人氣

  • 6

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

[音樂] 言之命至 말하는 대로 - 저진 달뱅이 (劉在錫 유재석 & 李笛이적)

 才聽這首歌聽到眼淚又掉下來了,決定來分享一下。

這是無限挑戰2011年歌謠祭裡的隱藏歌曲(非正式比賽用的歌曲),說到這個,故事又要講上好長一段。




無限挑戰從2007年開始,主持人群彼此之間每隔兩年就舉辦一次歌謠比賽,第一屆是2007年「江邊北路歌謠祭」,六個人靠自己做詞做曲找後援,認真說起來歌曲品質不高,娛樂效果比較高。大家自己想表演方式和服裝等等,然後在高速公路高架橋下、馬路邊搞了個小舞台,辦起了小規模的比賽。這一屆的歌曲和七個人唱的「要做不做」單曲做為合輯發行,然後販賣所得做為慈善用途。



第一屆受到歡迎後,2009年度再次辦了「奧林匹克大路歌謠祭」,炎炎夏日下的舞台氣氛更有夏日氣味。大家有了上次教訓後,一開始就找各自熟門路的專業作曲家合作,在主題「夏天」裡以不同曲風各自發揮出各人特色。水準比第一屆高很多,找來偶像歌手少女時代Jessica合作的朴明洙所唱的「冷麵」更是受到歡迎,在韓國音樂節目上也表演過。說到這個,我本來最喜歡劉在鍚和Tiger JK合作的輕快桑巴曲風「Let's Dance」,但越聽越覺得吉和YB合作的搖滾曲「我很帥」是水準之作,唱起來更爽。
第二屆的曲目為:

曲目列表 (資料 from wiki項目 奧林匹克歌謠祭 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A7%E6%9E%97%E5%8C%B9%E5%85%8B%E6%AD%8C%E8%AC%A0%E7%A5%AD)

曲目
團體名
歌手
Let's Dance
퓨처라이거 Future Liger
劉在鍚、尹未萊、Tiger JK
세뇨리따 (Senõrita)
카리스마Charisma
Junjin、李貞賢
바베큐巴比Q
삼자돼면三者豬麵
鄭亨敦、epik high
더위먹은갈매기中暑的海鷗
돌브레인石腦袋
盧弘喆、No Brain
냉면冷麵
명카드라이브明卡drive
朴明洙、Jessica(少女時代)
영계백숙清燉幼雞
애프터쉐이빙 after shaving
鄭埻夏、After School
멋있어我很帥
편한사림들不舒服的人們
吉、尹道賢(YB Band)

每首歌都很有夏天的感覺,氣氛滿分! 問第一名是誰,我覺得沒有意義,因為他們不是專業歌手,做比賽的重點不是音樂性質的兢爭,而是大家一起搞出一個歡樂的舞台,展現每個人的個性及人氣。



第三屆就是2011年的「西海岸高速公路歌謠祭」,這次製作單位準備更充分了,已經事先邀請好線上活躍的音樂人和主持人配對,這次我想談的主題歌曲就這樣誕生啦! 這次的主題是以主持人的個性特質及人生經驗等等,做出屬於該角色的主題曲。當然這次水準及曲風更加提升,每個人的歌曲都有其可談處,但除了娛樂性之外,會讓我忍不住掉淚的還是這首未做為正式比賽歌曲的「言之命至」。

好奇這屆歌謠祭的內容有什麼,請參考wiki :
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%84%A1%E9%99%90%E6%8C%91%E6%88%B0_%E8%A5%BF%E6%B5%B7%E5%B2%B8%E9%AB%98%E9%80%9F%E5%85%AC%E8%B7%AF%E6%AD%8C%E8%AC%A0%E7%A5%AD

劉在鍚和音樂人李笛配對,李笛一開始就表示希望能聽聽劉在鍚的故事,讓大家能知道人前風光、韓國第一國民主持人背後經歷了哪些故事,尤其是回首過去,有什麼事情想提醒年輕人,或激勵年輕人的事情。一向說到自己個人事情就害羞的劉在鍚和李笛聊起了自己一路走來的故事,最後誕生了「言之命至」這首歌。

害羞的在鍚大叔最後選擇了更符合歌謠祭歡樂氣氛的復古夜店故事「狹鷗亭小混混」,也得到熱烈的回響。但他和李笛選擇在表演結束一段時間後,台下無人,靜靜地在舞台上生澀但誠懇地唱起了他人生故事。
 
言之命至 말하는 대로 - 저진 달뱅이 (劉在錫 유재석 & 李笛이적)

 

在我二十幾歲的時候 艱難地度過每天
나 스무살 적에 하루를 견디고
每當不安地躺在床上時
불안한 잠자리에 누울 때면
擔心著 明天做什麼 明天做什麼 
   내일 뭐하지 내일 뭐하지 걱정을 했지
即使緊閉雙眼也無法入睡   
두 눈을 감아도 통 잠은 안오고
每次郁悶到心都疼痛時
   가슴은 아프도록 답답할 때
我為什麼不行 為什麼我不行 應該要成功的…   
난 왜 안되지 왜 난 안되지 되뇌었지
言之命至 言之命至    
말하는 대로 말하는 대로
不曾相信會成功 也無法相信
될 수 있다곤 믿지 않았지 믿을 수 없었지
像決心那樣 像思考那樣   
마음먹은 대로 생각한 대로
說會成功的話就像謊言一樣 我搖搖頭   
할 수 있단 건 거짓말 같았지 고개를 저었지
後來有一天 雖然渺小但震憾的覺悟
撞上了我的心    
  
그러던 어느날 내 맘에 찾아온 작지만 놀라운 깨달음이
明天做什麼 明天做什麼 才能實現夢想…    
내일 뭘 할지 내일 뭘 할지 꿈꾸게 했지
事實上沒有也一次瘋狂地奔跑著      
사실은 한번도 미친 듯 그렇게 달려본 적이 없었던 것을
是否想過了 振作吧 我的自信
생가해봤지 일으켜 세웠지 내 자신을
言之命至 言之命至 會成功的..    
말하는대로 말하는대로 될 수 있단 걸  
親眼所見的那一瞬間應該會相信的吧    
 눈으로 본 순간 믿어보기로 했지
像決心那樣 像思考那樣   
마음먹은 대로 생각한대로
當知道會成功的那瞬間 點點頭    
할 수 있단 걸 알게 된 순간 고갤 끄덕였지  
 
Rap)) 像決心那樣 像思考那樣   
마음먹은 대로 생각한 대로
言之命至 會成功的
말하는 대로 될 수 있단 걸
無法知道 當時也不知道    
알지 못했지 그땐 몰랐지
現在無法倒退也無法前進    
이젠 올 수도 없고 갈 수도 없는
曾艱難地我的歲月 我的20幾歲    
힘들었던 나의 시절 나의 20대
不要停止 不要跌倒    
멈추지 말고 쓰러지지 말고
向著我的路勇往直前   
 앞만 보고 달려 너의 길을 가
周圍人所說的故事    
주변에서 하는 수많은 이야기
真應該傾聽一次    
그러나 정말 들어야 하는 건
我心中小小的故事   
내 마음 속 작은 이야기
現在就在我心中 言之命至   
지금 바로 내 마음 속에서 말하는 대로
 
言之命至 言之命至   
말하는대로 말하는대로
所說著會成功 所說著會成功    
될 수 있다고 될 수 있다고
如果你相信的話    
그대 믿는다면
像決心那樣(就像我的決心那樣)   
마음먹은 대로(내가 마음먹은 대로)
像思考的那樣(像你所思考的那樣)   
생각한대로(그대 생각한대로)
挑戰是無限的   
도전은 무한히
人生是永恆的    
인생은 영원히
言之命至
말하는대로


 
 
劉在鍚經歷過一陣子的「無名時期」,大學沒畢業而進入了演藝圈,以搞笑藝人出道,卻只能在電視台演出小人物或路人,甚至沒有工作。他曾在訪問時說:「每一天都很難過。沒有人會說,我上電視是為了當路人,或一輩子當小角色。但除了成為搞笑藝人之外,我從來沒想過要做其他工作。當時我只有很少機會出現在螢光幕上,我每天都在想我是否應該繼續走這條路。」
當了無名人物一段時間後,他接受了一個成為主持人的機會。他當了助理主持人一陣子後,發現自己更適合主持人的工作。自此之後,他找到自己的方向,開始攀上事業高峰,2004年和金濟東、姜鎬童主持X-man (我就是因為這個節目開始接觸韓國),2005年主持無限挑戰,成功地成為韓國綜藝節目的兩大山脈之一(另一派是姜鎬童,但兩人仍是極好的朋友)。
但是他也沒因突來的成功沖昏了頭,他反而更加謙遜、隨和。他對李笛說:「也許這樣說聽起來很假,迎來成功,每天工作也都很累,的確很希望有一些個人休息的時間。但是一想到自己現在這麼成功多不真實,好像做夢一樣,覺得自己是多麼的好運呀,更應該把握目前的一切,好好的努力才是。」

知道他的人生故事,看著無限挑戰第三屆的歌謠祭,看著劉在鍚真摰的唱著歌時,正值那痛苦的二十代的我,眼淚就掉下來了。
沒有夢想的我,每天都在想著「明天要做什麼?」,也擔心沒有夢想的我會一輩子就是這樣而已。有時候胡思亂想到自己很難過,不知道自己到底該走哪一條路才對。但聽了這首歌後,有點領悟了。所謂言之命至,就是你怎麼說、怎麼想,人生就會成為那樣。每天問自己要做什麼,不知方向讓自己更無助,倒不如給自己「明天該做什麼」的方向,積極想法會讓自己往好的方向走去。

所以我聽了這首歌被他感動了,也好像暗暗被鼓勵了什麼。
和我一樣擔心未來的人,聽聽這首歌,想一想吧,加油!
(ps: 重看文章通順與否時,又聽了一次,又哭了一次。啊……我真的很愛無限挑戰的大叔們呀,這次只介紹劉大仙,以後有機會再把大叔們介紹出來。) 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態